2013/03/03
蘭嶼雙獅岩
Dear 好友:
聽到妳生病的消息,讓我震驚、錯愕。好端端的妳怎麼突然間生病了呢?聖誕期間我們不是剛交換過聖誕卡片,祝賀生日快樂嗎?
繞著美術館四周種植的小葉欖仁,在熱帶的高雄,只有隨著春天新芽的到來,才會將老葉擠落,並隨著晚風吹撫而飄飄然落滿地。晚上我一邊做例行的散步,一邊想著妳。想著大一剛認識妳的時候,由於我們住的近,每天早晨相約一起上學的日子。
我小心的踏著落葉,想著我們一起去蘭嶼的日子,一起爬玉山的日子。大家在蘭嶼國中打地舖,我睡妳旁邊,妳抱怨我睡相不好,常常翻身手會亂打到人。我們努力的爬玉山,而妳這位短跑健將,到排雲山莊喊停,我要陪伴妳,不攻頂了;妳說不可以,一定要上去,要替妳上去照個相,妳就是一位這麼替人著想的人。
在這夜深人靜的夜裡,我想著二十歲不到的我們,在我家屋頂上看星、聊自己、聊人生。想著妳在妳台北的家放藍色多腦河給我聽,妳說那是妳最喜歡的一首曲子。我們在妳舊金山的家一起聆聽屋頂上的提琴手以及翁倩玉的寂寞的十七歲。啊,日子就這樣的過去,充滿了快樂的回憶。
我第一次到英格蘭去讀書,妳遠從舊金山飛來看我,我們和孩子一起去搭蒸汽火車。我再到蘇格蘭去讀書,妳再來看我,為我打氣,我們並一起到蘇格蘭高地去渡假。妳說那清澈的溪流,讓妳好想釣魚,可惜當時我們並沒有釣具。
我到舊金山也一定去妳家住,而百忙中的妳,總是抽空與我相聚,並把主臥室讓給我住。啊,日子就這樣的過去,充滿了甜蜜的回憶。
我到舊金山也一定去妳家住,而百忙中的妳,總是抽空與我相聚,並把主臥室讓給我住。啊,日子就這樣的過去,充滿了甜蜜的回憶。
2013 初春的木棉 (Bombax ceiba)
好友,妳好好的養病吧,世間不需要妳煩惱
對妳,我心中充滿了感激
感謝妳曾和我分享的生命
感謝妳給我生命帶來的快樂和甜蜜的回憶
妳的好友 敬上
我認為 余德慧教授 譯的 馬卡 印地安人詩歌 給最能描寫妳, 因此改編於下
我不會在遠方啜泣,因為妳從不在我眼前掉淚
妳是翻颺的千陣風,妳是雪上的晶鑚
妳是金黃穀粒上的陽光,妳是溫馨的秋雨
當我在寂靜的早晨醒來
妳是迴繞的靜默鳥群,迅急向上疾飛
妳是夜裡柔和的星光
我不會在遠方啜泣,因為妳永駐我心中
沒有留言:
張貼留言